昨晚看一访谈节目，采访钢琴家孔祥东，孔祥东谈了自己与乔治·莫洛德尔合作奥运歌曲《FOREVERFRIENDS》(《永远的朋友》)的事及对演唱者张惠妹、李汶、孙楠等的演唱评价。说到孙楠，孔祥东语言类似“怒其不争”，大概意思是孙楠条件相当好，但英文歌发音有问题，当初他们合作时，很希望孙楠多打电话给自己以便帮他纠正发音，但孙楠却一次电话都没打，“一次电话都没打”，我的理解不是因为他不爱学习，可能是因为面子，让孙老师象孔老师学英语，传出去会不会折腕？
但孙楠“不爱学英语”也让他难堪，第一次录音，莫洛德尔听了孙楠的英文演唱后楞没听明白，以为是唱中文，听说唱的英文，老莫气的转身就走，头都不回（孔祥东语）。
最后，孔祥东惋惜的说，孙楠比较贪玩，如果练好英文有希望成为国际歌星，但很遗憾。这期节目，孙楠看没看不清楚，但孔祥东一席话，我不太理解，不解之一是我们自己举行的奥运会，奥运歌为什么不用母语？非要用外语演唱？难道一首歌里放一串英文就国际了和世界接轨了？我理解孔祥东是钢琴家很洋化，但印象中孙楠也留过洋并不土，90年代初他还在印尼、大马一带举办过个人演唱会，在英语是官方用语的南洋，按理说他有英语底子，但为什么一唱英文，来自意大利的老莫先生会气的转身就走？是孙楠英语不好还是莫洛德尔听力有问题？还是有偏见？
我估计偏见的成份多一些吧？因为曾创作出两届奥运会主题歌、一届世界杯主题歌，三获奥斯卡奖、两届格莱美奖的洋人老莫，或许没把来自流行音乐欠发达地区的头号天王放在眼里，在他眼里也许只有席琳·迪翁他才能听的下去不转身就走，而孙楠在他眼里不过是乡下小子。
奥运会倒计时100天后，听了大部分获奖作品，多数属于于模仿，因此中国人没惊喜，外国人看不起，就象孙楠一唱英文歌，人家气的转身就走，属于预料之中的。前一段，518赈灾义演，我听了梨园名家于魁智等人演唱的京歌《我是中国人》，让观众热血沸腾，让我有了期待，咱们京剧是国粹，水平世界一流，如果谁能为梨园名家写几首奥运京歌，再放在开幕式上演唱，老莫们还能气的转身就走吗？
也许会被镇住，原来民族的才是世界的。